1
00:00:00,971 --> 00:00:05,387
[suena el tema musical]

2
00:00:05,387 --> 00:00:06,679
[tono siniestro]

3
00:00:25,838 --> 00:00:27,260
[goteando]

4
00:01:49,004 --> 00:01:50,637
[respiración pesada]

5
00:01:50,637 --> 00:01:52,089
[Beal] Muy parecido a Egipto.

6
00:01:52,089 --> 00:01:54,803
[Wasif] Sí, muy arenoso.

7
00:01:57,267 --> 00:01:58,939
[habla en egipcio antiguo]

8
00:02:02,064 --> 00:02:03,196
Espera, espera.

9
00:02:03,196 --> 00:02:06,160
Más despacio, más despacio.

10
00:02:06,160 --> 00:02:08,113
Empecemos con
lo básico.

11
00:02:08,113 --> 00:02:10,867
Soy catalina.

12
00:02:10,867 --> 00:02:14,543
[luchando]
Catalina.

13
00:02:14,543 --> 00:02:15,795
Catalina.

14
00:02:15,795 --> 00:02:17,377
[luchando]
Catalina.

15
00:02:17,377 --> 00:02:18,219
Catalina.

16
00:02:18,219 --> 00:02:19,130
[luchando]
¿Catherine?

17
00:02:19,130 --> 00:02:19,971
Sí.
Catalina.

18
00:02:19,971 --> 00:02:20,682
- Catalina.
- Catalina.

19
00:02:20,682 --> 00:02:23,306
Bien, ¿quién eres tú?

20
00:02:23,306 --> 00:02:25,229
Catalina.

21
00:02:25,229 --> 00:02:27,523
Catalina, no,
No, no.

22
00:02:27,523 --> 00:02:30,697
Soy. Catalina.

23
00:02:30,697 --> 00:02:31,699
Catalina.

24
00:02:31,699 --> 00:02:33,572
Él es Beal.

25
00:02:33,572 --> 00:02:34,784
Beal.

26
00:02:34,784 --> 00:02:37,207
¿Quién eres?

27
00:02:37,207 --> 00:02:38,960
¿Es Beal?

28
00:02:38,960 --> 00:02:40,082
Es Beal.

29
00:02:40,082 --> 00:02:41,584
No.
No, no.

30
00:02:41,584 --> 00:02:44,218
Catalina, Beal.

31
00:02:44,218 --> 00:02:45,881
Kasuf.

32
00:02:45,881 --> 00:02:46,842
¿Kasof?

33
00:02:46,842 --> 00:02:47,763
Kasuf.

34
00:02:47,763 --> 00:02:48,595
Hasuf?

35
00:02:48,595 --> 00:02:50,808
Cha-Kasuf.

36
00:02:50,808 --> 00:02:52,060
Kasuf.

37
00:02:52,060 --> 00:02:53,682
[risas]

38
00:02:53,682 --> 00:02:56,687
- Che, es como "che"
- Ah, Kasuf.

39
00:02:56,687 --> 00:03:01,745
-Kasuf.
-Kasuf.

40
00:03:01,745 --> 00:03:04,789
Catalina, Beal.

41
00:03:04,789 --> 00:03:07,623
- Wasif.
- Wasif.

42
00:03:07,623 --> 00:03:09,586
[hablando en egipcio antiguo]

43
00:03:09,586 --> 00:03:11,509
¡Espera!

44
00:03:11,509 --> 00:03:14,133
¡Kasof!
¡Kasuf!

45
00:03:15,015 --> 00:03:16,597
estas haciendo
maravillosamente.

46
00:03:16,597 --> 00:03:19,351
Espero que nos lleve
algún lugar seguro.

47
00:03:19,351 --> 00:03:20,433
Necesitamos mantener un perfil bajo.

48
00:03:20,433 --> 00:03:21,274
¿Humillar?
Sí.

49
00:03:21,274 --> 00:03:22,226
¿Qué pasa con
mi padre?

50
00:03:22,226 --> 00:03:23,728
una cosa en un
tiempo, gato.

51
00:03:23,728 --> 00:03:26,071
Bueno, esas huellas en el
templo podrían ser mis padres.

52
00:03:26,071 --> 00:03:28,285
Esos podrían haberlo hecho con la misma facilidad
sido dejado por ese guerrero.

53
00:03:28,285 --> 00:03:30,198
y no se cuanto
tu varita magica

54
00:03:30,198 --> 00:03:33,082
puede hacer contra un ejército
de mujeres así.

55
00:03:33,082 --> 00:03:37,459
- Bueno, tal vez si nosotros--
- [comando en egipcio antiguo]

56
00:03:37,459 --> 00:03:39,592
Vamos, vamos.

57
00:03:39,592 --> 00:03:41,004
¡Oye!

58
00:03:43,097 --> 00:03:45,471
[habla egipcio antiguo]
Catalina, Beal.

59
00:03:45,471 --> 00:03:47,474
[habla egipcio antiguo]
Wasif!

60
00:03:50,398 --> 00:03:52,522
Carpas, qué pintoresco.

61
00:03:52,902 --> 00:03:57,239
[gritando en egipcio antiguo]

62
00:03:57,239 --> 00:03:59,622
Qeesa, qeesa.

63
00:03:59,622 --> 00:04:00,994
Vamos.

64
00:04:05,211 --> 00:04:06,673
¡Cortejar!

65
00:04:11,050 --> 00:04:13,103
[Antiguo egipcio]

66
00:04:13,103 --> 00:04:14,435
¿Padre?

67
00:04:14,435 --> 00:04:15,516
¿Dónde están todos?

68
00:04:15,516 --> 00:04:17,309
¿Hola?

69
00:04:17,309 --> 00:04:19,903
¿Hay un profesor?
¿Langford aquí?

70
00:04:28,827 --> 00:04:30,078
Hemos perdido a nuestro guía.

71
00:04:30,078 --> 00:04:32,212
No me gusta esto.

72
00:04:32,212 --> 00:04:34,175
Mantén la calma.

73
00:04:39,723 --> 00:04:41,596
Está bien, está bien.

74
00:04:42,397 --> 00:04:44,150
Querido Dios, somos...

75
00:04:44,150 --> 00:04:45,602
Condenado.

76
00:04:45,602 --> 00:04:47,104
Disparates.

77
00:04:47,104 --> 00:04:50,109
Nos traje aquí sanos y salvos
Nos devolveré a casa sanos y salvos,

78
00:04:50,109 --> 00:04:53,744
Nadie lo sabe
estamos aquí.

79
00:04:53,744 --> 00:04:55,327
Stefan, tranquilo.

80
00:05:05,472 --> 00:05:07,055
¡Enrique lo sabe!

81
00:05:07,685 --> 00:05:08,637
Sí.

82
00:05:13,775 --> 00:05:15,487
[grita de dolor]

83
00:05:34,767 --> 00:05:36,269
Ven, ven.

84
00:05:37,310 --> 00:05:38,893
[habla alemán]

85
00:05:38,893 --> 00:05:40,856
Eva por favor, gira
esa cámara apagada.

86
00:05:40,856 --> 00:05:43,149
Pero tienes una buena
presencia, ¿eh?

87
00:05:44,321 --> 00:05:45,363
¿Yo?

88
00:05:45,363 --> 00:05:46,945
Sinceramente Eva,
a veces pregunto

89
00:05:46,945 --> 00:05:48,407
la elección del Führer
de ti.

90
00:05:56,509 --> 00:05:58,132
Ah, ella está atrapada
nuestras armas

91
00:05:58,132 --> 00:06:00,055
pero dejó el resto de
nuestro equipo.

92
00:06:00,055 --> 00:06:04,722
Y todo lo que queda
es inútil.

93
00:06:04,722 --> 00:06:06,975
Esto no es inútil.

94
00:06:06,975 --> 00:06:09,689
las mil palabras
contenido dentro de una imagen,

95
00:06:09,689 --> 00:06:11,863
puede encantar los corazones
de imperios.

96
00:06:11,863 --> 00:06:13,445
¿Qué significa eso?
incluso significa?

97
00:06:13,445 --> 00:06:14,737
Trajiste eso para
una razón.

98
00:06:14,737 --> 00:06:16,039
Sí.

99
00:06:16,039 --> 00:06:19,544
Las largas historias de mi trabajo.

100
00:06:19,544 --> 00:06:21,587
tiempo para un poco
demostración.

101
00:06:23,210 --> 00:06:25,303
[habla alemán]

102
00:06:25,303 --> 00:06:26,886
Stefan, ven a ayudar aquí.

103
00:06:31,102 --> 00:06:32,764
¿Por qué tan callado profesor?

104
00:06:32,764 --> 00:06:37,822
Estaba pensando en cómo
Debería agradecerte.

105
00:06:37,822 --> 00:06:39,735
Ah, por traer
tu en el

106
00:06:39,735 --> 00:06:43,701
la mayor aventura de
tu vida, ¿eh?

107
00:06:43,701 --> 00:06:46,335
Por mantener a Catherine fuera
de este maldito desastre.

108
00:06:47,667 --> 00:06:48,789
Ah.

109
00:06:48,789 --> 00:06:51,132
[habla alemán]

110
00:06:57,472 --> 00:07:00,186
De ahora en adelante,
Yo estoy a cargo.

111
00:07:00,186 --> 00:07:03,771
Y aquí pensé que habías estado
a cargo todo este tiempo.

112
00:07:03,771 --> 00:07:05,444
El niño fue idea tuya.

113
00:07:05,444 --> 00:07:08,278
ese es mi dedo
te estás inclinando.

114
00:07:08,278 --> 00:07:10,912
Lo siento, lo pensé
era el de Beal.

115
00:07:10,912 --> 00:07:12,875
¿Hay alguien aquí que no
hostil?

116
00:07:12,875 --> 00:07:15,920
Incluso nosotros estamos peleando,
Yo digo que no.

117
00:07:15,920 --> 00:07:18,293
No crees que puedo conseguir
sacarnos de este lío.

118
00:07:18,293 --> 00:07:19,966
¿Dije eso?

119
00:07:19,966 --> 00:07:21,338
Wasif, ¿dije?

120
00:07:21,338 --> 00:07:23,261
[Wasif] No tengo opinión.

121
00:07:23,261 --> 00:07:26,556
Sugiero que todos
mantén la calma.

122
00:07:26,556 --> 00:07:29,150
Y deja que la solución
presentarse.

123
00:07:31,313 --> 00:07:32,525
[comandos en egipcio antiguo]

124
00:07:35,780 --> 00:07:37,202
¿Quedarse quieto y esperar?

125
00:07:37,202 --> 00:07:39,165
¡Es peor que tú!

126
00:07:39,165 --> 00:07:40,417
¿Peor que yo?

127
00:07:40,417 --> 00:07:42,330
No tienes ningún plan
nada.

128
00:07:42,330 --> 00:07:44,213
Entonces escapamos,
¿entonces qué?

129
00:07:44,213 --> 00:07:46,336
todavía tienen
nuestras armas.

130
00:07:46,336 --> 00:07:48,089
los recuperamos
obviamente.

131
00:07:48,089 --> 00:07:49,631
Obviamente.

132
00:07:49,631 --> 00:07:52,225
¡Mirar!

133
00:07:52,225 --> 00:07:53,226
¡Soy el siguiente, soy el siguiente!

134
00:07:53,226 --> 00:07:56,561
¡Shh, no tan fuerte!

135
00:08:00,527 --> 00:08:01,900
no me digas
qué hacer.

136
00:08:01,900 --> 00:08:03,402
Baja la voz.

137
00:08:03,402 --> 00:08:06,076
Sólo tenemos que mantener la calma y...

138
00:08:06,326 --> 00:08:08,209
- [comandos en egipcio antiguo]
- [grita]

139
00:08:10,463 --> 00:08:11,965
[gruñidos]

140
00:08:35,040 --> 00:08:36,953
¡Ayuda! ¡Ayuda!

141
00:08:36,953 --> 00:08:41,710
[hablando en egipcio antiguo]

142
00:08:49,021 --> 00:08:50,684
te dije que
cállate.

143
00:08:52,186 --> 00:08:53,938
[habla egipcio antiguo]

144
00:08:56,733 --> 00:08:57,904
Wasif, Wasif.
Mírame.

145
00:09:03,162 --> 00:09:07,128
[habla egipcio antiguo]

146
00:09:26,948 --> 00:09:29,202
¿Qué está pasando?

147
00:09:29,993 --> 00:09:32,287
[habla egipcio antiguo]

148
00:09:39,548 --> 00:09:41,511
[tema musical sonando]